When you install the Instagram Channel integration into Zendesk, you only pay per Zendesk Instance.
I.e. yourdomain.zendesk.com is one instance. So if you have multiple brands under one instance, then you only pay for that one instance.
You can connect as many Instagram accounts as you want, and assign as many Zendesk Users to it as you want.